形式和实质
本文将介绍一个企业办公楼的设计，这一方案注重外墙处理技术和采暖措施的巧妙结合。
An interesting new industrial building with an integrated design, which combines the enclosure technologies and heating mechanical systems.
项目案例
会“呼吸”的建筑
在2010上海世博会上，汉堡参展案例通过独特的建筑设计和节能建材应用展现了未来的城市生活方式。“汉堡之家”这座“被动房”正是梦想照进现实的最佳写照。如何诠释上海世博会 “城市让生活更美好”的愿景？本文带领读者一同探讨这座会“呼吸”的建筑的给出的答案。
In the 2010 Shanghai Expo, the Hamburg city pavilion was designed with a unique architectural conception as well as application of energy saving building materials to achieve the future of urban life style. As a “passive house”, “Hamburg House” is the best case that make dream into reality. How it expresses the theme of Shanghai Expo “Better City Better Life “? Let’s have a look at the “Breathing” house’s answer.
天然氧吧 Natural O2 bar
一个高端大型别墅群，采用了合理的低能耗设计，减小对周围环境的影响，成为城市中的天然氧吧。
Choosing right and quality low-energy consumption building materials and reducing the effects on environment helps a large high-end villa area become a natural O2 bar of the city.
地暖包含养生哲学 Warm born below feet
中医说：寒从脚起，养生要讲究“温足而顶凉”。如今新兴的地面辐射供暖系统，则恰好符合了中国的古老习惯，在给人们带来健康的同时，提升了生活质量。
Traditional Chinese medicine saying: cold comes from feet. Nowadays the floor heating system fits the Chinese old custom properly, while improving people health, it also improves life quality.
优质的采暖系统为住宅小区带来绿色 Right heating system brings green in residential compound
“绿色”产品已经从方方面面走进人们的生活，燃气壁挂炉和散热器在住宅中的应用为“绿色循环”添砖加瓦，它们可以净化室内空气，提升生活质量，因此而被誉为最清洁的采暖系统。选择正确的燃气壁挂炉非常重要，它可以在节省采暖费用的同时增加能源的使用效率。
Boiler and radiator heating systems are already green in many respects, since they are one of the cleanest heating systems around when it comes to fostering good indoor air quality – a big plus in green remodeling circles. Choosing the right boiler is very important since it can help in reducing your home heating costs and improving your home’s energy efficiency .
高质量的采暖系统守卫安全生活环境 Quality heating system provides a safe living environment
对于京南鸿坤·理想城的普通百姓居民来说，安全且性价比高的壁挂炉为他们带来了安全、温暖的一冬。
In the Ideal City of southern Beijing, a valuable and safety heating system allows its tenants to have a warm and safe winter.
精益求精的设计 To reach the best design
本文将介绍一家企业新办公楼，大楼在设计上灵活地运用了先进的技术，完全遵照的客户的要求，实现了一个性化的设计。
A creative and flexible design using an advanced and flexible system well fulfilled customers’ needs.