技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 2

 
马仕林 总经理 依必安派特
Mark Shiring, GM (Sales & Marketing), ebmpapst
与客户保持紧密的联系，了解他们的期望和要求，才能生产出切实满足其需求的产品，并且预测出他们下一步的需求是什么。 
Keep close contact with clients to understand their expectations and demands in order to manufacture products that meet their needs, and predict their demands in the future.
        依必安派特（ebmpapst）风机公司于1996年在上海成立。随后，为了更好地集中生产和适应不断扩大的产量，我们分别又成立了电气公司（2000年）和电机公司（2005年）。我们了解中国客户不同于世界其他地方的客户的具体需求，并因此进一步扩大了中国本土化生产的规模，将来我们还将扩大在中国市场设计和研发产品的规模。通过这种方式，直接为中国本土客户提供更加符合他们需要的产品。迄今，依必安派特（中国）在上海有三个生产基地，在北京、青岛、深圳、西安、香港、广州、大连、济南、沈阳、成都、合肥、厦门、南京、杭州等17个城市设立了办事处。
       2011年我们将进一步推广 EC 电机家族中更能增强能源利用效率的新产品，并且对我们的部分产品进行升级。目前，我们最新推出的产品是 Radical 风机（超凡曲线离心风机），其突破性的设计有效增强了性能，显著降低了声噪。我们的产品一向是以高品质、高效率、可靠而著称。一直以来，依必安派特为客户提供的不仅仅是产品，更是一个系统的解决方案。我们提供的产品可以很好适用于客户的整个系统，并真正融入其最终产品，使其面向市场的产品更加高效。同时，我们也坚持用大量的质量检验和可靠性试验支持我们的产品参数，这也为我们产品的质量和可靠性提供保证。
       我们通过在 EC 技术上的创新，为客户带来了更加节能的解决方案，帮助他们降低能耗，降低碳排放，降低机器噪声等等。此外，我们还进行了以“GreenTech（绿色科技）”为主题的市场活动。“绿色科技”是我们致力于设计出的每一个新产品都比之前的产品更加高效，致力于用更少的能耗设计出更好的风机和电机；是我们在生产产品的过程中，充分利用可再生能源，尽力降低能源和原材料消耗。
        对于依必安派特来说，目前面临的最大挑战就是如何面对消费者不断保持领先，并且准确预测消费者需求。我们只有与客户保持紧密的联系，随时随地了解他们的期望和要求，才能生产出切实满足其需求的产品，并且预测出他们下一步的需求是什么。所以最关键的就是快速反应，保持领先，权变通达。而这个行业面临的挑战就是生产零部件和原材料的可得性。经济危机过后，很多公司都加快生产和发展的步伐，因此导致了零部件和原材料资源的短缺，如此一来，得到用于生产的零部件相对比较困难。