健康的解决方案 Solution for health
在住院环境中较好的空气质量以及在外科区域内良好的无菌条件是确保在医院里舒适、健康的前提。
A good indoor air quality and optimal conditions of asepsis in surgical areas are prerequisites for comfort, health and reduced health risks during the hospital stay.
Author: admin
市政府新综合大楼【博洛尼亚，意大利】The new headquarters of the municipality [Bologna, Italy]
博洛尼亚市政府的新办公楼在建筑设计和配套硬件方面堪称一流，大楼的特点是通体透明，并且采用了一整套节能和舒适的空调解决方案。
Municipality of Bologna’s new office building was built with a completely design program and best equipments, it is transparent, and uses a set of energy efficiency and comfort of air conditioning solutions.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 10
张军 副总经理 富丽华 Zhang Jun, Vice GM, Fulihua
我们利用独到的生产技术和工艺以及国际先进的检测设备和检测手段，精心打造高品质的产品，以满足客户日益增长的需求。
Using unique manufacturing technologies and international advanced testing equipments and testing method, we strive to manufacture high-quality products in order to meet growing demand of customer.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 11
胡毅强 总经理 轮通
David Hu, GM, Arotor
这个行业的未来前景都将是围绕着“节能，健康，绿色环保”三个大方向。
The future of this industry will follow closely with three elements: energy-saving, health, environmental protection.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 9
刘哲 总经理助理兼市场总监 海林
Liu Zhe, GM assistant & Marketing Director, HaiLin
只有对产品进行系统性的研发，才能占领制高点，引领空调末端控制行业的发展。
The systematic research on products is the only way to seize the commanding position, to lead the development of air-conditioning terminal control industry.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 8
Fabrice Chopard 亚太区市场总监 CIAT
Fabrice Chopard，Asia Pacific Markets Director, CIAT
一个统一的控制系统可以极大地提高设备的使用效率，从而提高能源的使用效率，为客户更好地节约成本。
A compound control system can improve the equipments’ efficiency a lot, at the same time help costumers save the energy and control the cost.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 7
玛萨 总经理 百瑞
Sreekumar Methil, Director, Bry-Air
质量是我们引以为豪的优点，我们的产品可以为客户提供20年以上的使用期。
Quality is the advantage that we are proud of, so that customers can use our product more than 20 years.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 6
邵康文 总经理 西门子控制产品与系统事业部
Shao Kangwen, General Manager CPS, Simemens
我认为暖通空调行业最大的挑战在于找到舒适与节能的平衡点。
I think the biggest challenge in HVAC industry is to reach balance between comfort and energy saving.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 5
张亚东 总经理 安巢
Alvin Zhang, GM, ACOL
我们不仅能提供具有创新的产品，还可以提供全面系统的解决方案，帮助客户提升产品的质量和附加价值。
We provide not only innovative products but also integrated solutions in order to help customers enhance product quality and added value.
技术研发助力节能环保 Technology research creates a friendly environment 4
余钦 市场部经理 麦克维尔
Yu Qin, Marketing Manager, Mcquay
目前中国采暖行业的问题就是能源利用效率低，因此对现有建筑进行节能改造就成了我们面临的最大的挑战。
The problem concerning the heating industry in China is low energy efficiency, so the renovation of existing buildings becomes the biggest challenge.